Welcome to the forum Yealleye!
I cant tell from the pic to be sure, is there anyway the choke arm lever on the replacement carb can be removed and rotated 180 degrees? If you can and there's enough allowable room, possibly a fix.